At the famous Tsuru-Kame Garden in Kyoto, there is a stunningly beautiful crane with its wings spread, which was created from a pine tree. There is also a sturdy tortoise created from stones, which symbolizes silence. The symbolic meaning for both of these unique creations are heightened by a water and light display. The dynamic design, supported by delicate skills, gives birth to the garden’s unique story. In the story, the pine tree (Crane) and the stones (Tortoise) are not only the expression of a crane and a tortoise but the symbols of “stillness and motion”. Stillness represents today’s peace of mind and motion represents energy for tomorrow. Good luck and happiness are believed to come from this philosophy of “stillness and motion”
翼を広げる鶴、静寂を知る亀、鶴亀に潤いを与える水と光。大胆な表現は繊細な技術に支えられ、庭にストリーを与えます。松と石は単なる鶴と亀ではなく、動と静を生み出し、今日の安らぎと明日への躍動につなげます。そしてそこから吉兆が訪れるのです。


シェアする